I get to create only one villager in Fable 3 Village Maker?

nope you are stuck with the one you created....but you can start another hero and it will show up in that hero's world as well..